Life in Jail

-

8 de Enero de 2003

Acabamos de llegar con mi hermana de estar cerca de 4 horas literalmente encerradas en una celda en la seccional de la carcel de mujeres. Llegamos sin idea de que pasaba, nos pidieron los datos, nos dijeron que nos sacaramos los cinturones, pulseras, caravanas, peircing, cordones, colitas de pelo y todo lo que tuvieramos en los bolsillos. Después nos dijeron que si teniamos algo que decir que lo dijeramos en voz alta y que si teníamos que hablar una con la otra que lo hicieramos en ese momento por que después no íbamos a poder hablar. Voy a aclarar que mientras la vieja nos pedia los datos, con Degery vimos que en el fondo había unas celdas roñosas como en las peliculas y al final es ahí donde nos metieron. A mi en la primera y a Degery en otra distinta.

Las celdas eran como en las peliculas, no había nada sin ser grafitis en las paredes y una frazada mugrienta en el muro en forma de “L” que había para sentarse el cual también estaba todo rallado. En frente a la celda tenias una pared y un foco de luz. Algunos de los grafitis decian “Fulanito te amo”, “Fulanita puta”, “Botones de mierda quiero mi libertad”, “Milicas traga leche”, Por que amo a mis hijos y a mi marido ees que estoy aquí”, “Pepo was here”, “Papo te ama papá”, “Susana Fernandez Mala madre”, “Romi no quiero perderte, mami”, “Fuck you”, “Cosecha tu siembra”, “Patricio rey y sus redonditos de ricota”, etc.

La primera que fue a declarar fue Degery y mientras yo me puse a cantar. Luego me llamaron a mi y me entere que la que realizo la denuncia fue nada menos que la ridicula de ***. Después de mis smart declaraciones contra *** volví a mi celda. Después de un rato vino un viejo al que también metieron adentro por lo que me sacaron de la celda y me metieron en la de Degery que era mucho peor; era mas mugrieta, tenia las paredes escritas con excremento (presumiblemente humano) y había un agujero en el piso el cual se usaba como “baño”. Milagrosamente el lugar no olia apestosamente. De pronto aparece un viejo y nos pregunta por que estábamos ahí, le expilcamos lo ridiculo de la situacion y nos pregunto si necesitabamos algo yo le pedi agua y me sirvio. El viejo nos paso la hora y nos dijo que cualkier cosa lo llamaramos y que no fueramos al baño en ese agujero... como si nos tuviera que haber dicho! En fin, de pronto una gorda le abre la puerta al viejo de al lado y se va, yo ya re caliente por que llego después de nosotras y se iba antes y justo cuando fui a pedir que nos cambiaran a la celda en la que estaba antes la misma gorda nos dice que estábamos libres.

Other than that, me afanaron mal al cobrarme 10 $ una impresion. Pero bueno,

Ann